英語翻譯！ 公司名稱變更說明

Rename Announcement

（更名聲明。。。標(biāo)題）手翻

手打有點(diǎn)慢。。。正在打，稍后

Due to business development,since 這里寫上日期比如November 1,2014,原公司名 has been renamed to新公司名。

Besides renaming,other business information remains the same,such as office address,company bank accout numbers,tax registration numbers, organization codes,etc.

出更名外，公司地址。聯(lián)系方式，銀行賬戶等均未變更。這里***好把日常賬戶啥的也寫上，免得讓人誤解。

***后要跟客戶說一下更名造成的不便要諒解

We sincerely apologize for any inconvenience caused to you.

The updated company information is listed:

company name:

Office address:

.......重新說明一下，一目了然。看你對公司的定位了，gaoding就是中文名的漢語拼音。定位于國內(nèi)市場的話就用gaoding，如果主要面向國際市場的話godin也不錯(cuò)，不過雖好求本溯源的了解一下godin這個(gè)名字的起源，有沒有什么不適合你這個(gè)行業(yè)的意思。萬一godin這個(gè)名字在英語中有“不亮”的意思，那你的公司就沒活干了。

“工程”的翻譯也是要看你公司的能力，如果經(jīng)常承接大型辦公寫字樓，商場等等裝飾裝修任務(wù)的話，用engineering很合適，只做小項(xiàng)目的話不如干脆不用，就叫......decoration co. ltd.

公司名稱變更函告 英文怎么說

公司名稱變更函告 英文怎么說

The name of the company changes its recovery How to say in Englishcompany name change circular letter或者

a circular letter about company name change

企行公司主營業(yè)務(wù)： 公司注冊、公司變更、代理記賬、涉稅處理、公司轉(zhuǎn)讓、公司注銷、公司戶車牌轉(zhuǎn)讓，投資/資產(chǎn)/基金類公司轉(zhuǎn)讓， 免費(fèi)咨詢電話：400-006-0010